“会亿点点吧。”
林洛没有太过表现自己，很谦虚的说。
“一点点？”
方婉清翻了翻白眼，又突然失望起来。
本来刚听林洛说会德语后，她还是很高兴的。
一直以来她都觉得自己没看错人，林洛总是能出乎预料给她惊喜。
但这次，似乎要打破惊喜魔咒了。
“算了吧，估计你翻译不过来的，很多专业词汇必须要母语级的德语翻译人才，才翻译的出来。”
“不试试你怎么知道。”林洛看了看手机时间，见快下班了，也懒得磨叽。
“好好好！你想试试就试吧，翻译不出来也没啥，大不了下午我再列出无法翻译的字句，在网上请人翻译。”
看林洛挺有心，方婉清也没拒绝，把手里文件递了过去。
她指着第一篇文件，几个不懂的词汇问。
“就这。”
“还有这。”
“这里我也不会。”
这几个词汇一落入眼中，林洛那母语级能力立刻展现出来。
根本都不用想，他一看就知道词汇是什么意思。
“第一个词，翻译为世界卫生组织，是德语母语词汇的一种文字写法，用通用德语翻译是不行的。”
“这个词汇通常在跨国贸易合同里，大多会用英文缩写who来代替。”
“可对方用德语母语文字来写，分明是想考察我们公司对国外的文化了解，有轻视我们实力的嫌疑。”
林洛第一句话，立马震撼了方婉清。
真是世界卫生组织？
方婉清刚才在网上搜索，都没查到这个德语词汇的翻译解答。
不过听林洛这么一说，联合着这个词汇的整条句子，似乎通顺了。
“希望贵公司能够遵守世界卫生组织规定要求，按照世界卫生组织的标准来提供样品。”
厉害呀林洛！
方婉清刮目相看了一言，继续问：“第二个词汇呢？”
“第二个词，翻译为高效、快速、效率等意思。”
“第三个词，翻译为放射性有害物质，是一个专业词汇。”
......
接下来，在林洛的指点下，一整篇合同文件，共计四十多个词汇全部翻译完成。
等到方婉清核对了下语句情况，最终确认无误。
“我勒个去！林洛你还会德语，而且比翻译人才都还专业，你从哪儿学来的啊。”
“额，我喜欢上油管看视频，有个德佬的视频里就有汉语翻译，我也是恰好记住了一些。”林洛早有准备的解释着。
“这也行？你不说，我还以为你是德籍华侨呢。”
方婉清平时也看油管，将信将疑道。
“呵呵，能吃饭了吧。”
林洛起身，没有讨论这事。
“行，今天姐高兴，一定狠狠宰你一顿。”
合上文件，方婉清心情大好，拉着林洛离开了办公室。
半个多后小时。
陪着林洛在公司对面餐厅吃了午餐，方婉清继续回了办公室工作。
虽然翻译完成了，但还有很多她需要校对的地方。
直到下午三点二十分钟，方婉清才确认文件无误，叫上高层去了大会议室开会。
一起协助她完成此次签约。
“不好了方总，不好了！”
正在所有高层到场，很认真听从方婉清安排时。
赵爽打开了会议室们，急匆匆来到了方婉清面前。
“怎么了小爽？”方婉清一皱眉，觉得赵爽有点太莽撞了。
“是这样的，刚才国外丹尼斯集团的总裁秘书来电，说威尔总裁的翻译官突然有事请假。”
“此次会议需要我方提供翻译官，否则拒绝此次视频通话签约。”
赵爽拍着胸脯，也顾不得喘气解释道。
什么！
我方提供翻译官？
方婉清一脸阴沉之色。
虽说她的德语还行，但是要音译同步，还是很困难。
更何况此次合同里很多词汇，她都不会说。
“今天这是怎么了，我们两家公司的翻译都请假了，也太巧合了吧。”
方婉清头疼的揉了揉太阳穴。
眼看着三点半就是会议通话的时间快到，她有点束手无策。
毕竟这场视频会议，公司已经预约了半个月。
如果今天无法完成视频会议，只怕下次又要等半个月了。
半个月的时间，对于一个合作项目来说，是有很大变数存在的。
很有可能，因此而失去了最佳签约时机。
“方总，您看该怎么办，现在再请翻译人员也来不及了。”赵爽着急的请示道。
“嗯，我知道，让我想想啊。”
方婉清一点头，脑子迅速运转起来。
很快，在她的思绪中，出现了一个人的名字。
林洛！
对！就是林洛！
林洛不是会点德语吗，对很多专业词汇都很了解。
找林洛来翻译，这不就好了吗。
“王经理，刚才你上来的时候，林洛还在你办公室吧。”
想到这，方婉清立马抬起头，看了眼坐在销售部席位上的王大海。
“在，方总您找他干嘛？”王大海表情有点不解。
方婉清没理会王大海，直接对赵爽吩咐道：“小爽，赶紧去请林洛来做翻译，现在能帮公司的人，就只有他了。”
“好，我马上去。”
赵爽暗自狐疑，林洛会德语吗。
不过面对方婉清的吩咐，她自然知道总裁有考量。
便迅速点头，转身跑出了会议室。
方总找林洛来翻译？
这一席话，把王大海给弄懵了。
几个意思啊？
林洛啥时候还会德语了，他怎么没听过呢。
正在这时，旁边几个高管，对王大海投来了好奇声。
企划部叶忠华问：“老王啊，你们部门这林洛如此厉害吗，居然还会翻译德语？”
营销部张永恩说：“不错啊老王，强将手下无弱兵，你带的人如此优秀，怪不得你们销售部年年拿最高奖金了。”
我特么！
还吹捧起来了？
王大海受之有愧道：“二位老哥别这么说，我都不知道林洛会德语啊，他的简历里可从来没这一项。”
“不会？”
两位经理不禁皱了皱眉。
“对啊，他这一个刚大学毕业的实习生，哪会哪门子德语啊。”王大海解释道。
“完了老王，老王你完了。”
“要是一会儿你们部门那林洛来，担当不了翻译这个任务，只怕要出大事啊。”
“而且这个单子是价值八亿的跨国大订单，如果因为他不能翻译而吹了，你这个主管经理只怕也难辞其咎。”
两位经理赶忙叹息着，给了王大海一句忠告。
沃日！
这么严重的吗！
王大海心头一颤，立马慌了。
怎么办？
林洛啊林洛，你可害苦老哥了。
万一你翻译不成功，老哥恐怕要提前退休了。
本书来自：wap.faloo.com。.
安装:下载飞卢小说App签到赚VIP点!
限时:注册会员赠200点卷,立即抢注!