飞鹿小说网(m.feilu.cc)
首页 > 都市言情 > 制裁我公司,还想让我公开技术? > 章节

011章 老外那努力而蹩脚的翻译(1/7)(求鲜花!求评价!)

作者:万事不强求

时间逐渐过去,《国术无双》开服的第二天来了。


早在六点半,刘克就迫不及待的打开了直播间,兴高采烈的讲述着自己今天白天的舒服。


“兄弟们!都别熬夜了!晚上睡觉充足真的很重要!”


“前几天,我都感觉自己都要死了,心烦意乱,眼干眼涩,明明困的不行,就是睡不着。”


“看什么都生气,甚至在直播上都发了好几次脾气!”


“充足的睡眠很重要!”


刘克此时神清气爽,侃侃而谈。


【哈哈,看到以前的老六回来真好!】


【这气色,是真的睡饱了。】


【黄哥牛逼!】


【什么黄哥?滕神牛逼!】


这时刘克举起头盔,一脸崇拜的大声说:“滕神牛逼!这头盔价值救了我一命!!”


在聊天中时间逐渐过去,八点的时候,刘克急不可耐的带着头盔进入那梦幻的世界。


再一次来到这个世界,人们依然产生了无法形容的惊艳与震撼。


而与此同时,更多国外观众涌入进来。


和昨天不同的是,今天的国外观众,开始发着有些蹩脚的中文弹幕。


看到出来,这些都是机器翻译过来的话。


【我们真的需要这游戏。】


【它伟大,这个游戏。】


【它英文,需要,我们!】


【主播,他真的让你晚上可以睡觉了么?】


看着这些弹幕,刘克这边用着不算太好的英语简短的回答几句之后,就继续打怪升级。


相同的情况也在其他主播出现。


陆淑淑是一个主打真实的甜美系主播。


因为今天二十六的她长着一张可爱的娃娃脸,好像十五六的少女。


样子甜美可爱,看上去就惹人疼爱。


然而这位一张嘴,则是一口豪放从满喜感的东北口音,具有十分强烈的反差。


也因为这种反差,加上从不露肉炒作,真实豪放的真性情,让她在一种卖肉的美女主播中脱颖而出,成为了平台一姐。


“我日!这变异僵尸好猛!!”刚刚复活的陆淑淑惊叹道。


刚刚,还是五级的她被一只突然出现的8级僵尸给杀了。


“奶奶的,老娘一定要当道士!从今天开始我叫灭绝师太!杀尽天下僵尸!”


这时,弹幕出现了老外的机翻弹幕。


【这种怪物是吸血鬼么?我看它吸了主播的血。】


看到这,其他弹幕纷纷发出来。


【什么吸血鬼?那是什么鬼东西!这是僵尸!吸血鬼算个屁!】


【玩龙国游戏,要好好研究一下!】


这边鹰语还不错的陆淑淑解释道:“这时龙国的僵尸,他们由死人吸收阴气异变而来。”


“不是你们的吸血鬼,更不是你们的丧尸,弄清楚点!”


一众外国观众似懂非懂没在说话。


过了好一会,一些弹幕再次出现,似乎去查了相关的资料。


【天啊!这完全是一种全新的怪物,它的设定,比丧尸和吸血鬼更令人着迷!】


【将臣,是它们的王。】


【符是什么?圣水么?】


看到这犹如乡下人进城的好奇,观众们纷纷开启教育模式。


【什么设定!这是我们神话产说中的怪物,和你们那种艺术加工的完全不一样。】


【符咒,别用鹰文,没有翻译!这就是符咒,和我们道,阴阳太极是一样的,你们只能用中文念。】


【有时间先学学中文吧,沟通起来真的很费劲!】


弹幕叽叽喳喳的解释着,虽然说上去一个个都不耐烦,却一个比一个积极。


再这样文化输出的场合下,去教育一脸好奇的老外,这极大满足了这些龙国玩家多年以来的追求的快感!


而陆淑淑看着后台的观众,已经从平日里四万人,暴涨到了九万人!


其中差不多有三万人是来自国外!


“我滴乖乖!滕神真是我们龙国游戏之光啊!”陆淑淑一边打怪,一边大声说道。


于是乎,喜感的一面出现了。


陆淑淑每次使用一次招数,就会大喊一声:“滕神牛逼!”


“滕神牛逼!”


“滕神牛逼!”


然后弹幕齐刷刷的唰起来。


【滕神牛逼!】


那群老外观众听的一脸懵逼,然后左问右问,才勉强知道这是什么意思。


于是用他们的话,变成了。


【令人震惊的GodTeng】


弹幕调侃的同时,选择太极拳路线,准备掌握阴阳之气成为道士的陆淑淑已经开始了相关的准备。


只看到她每次攻击的时候,身上都有一个酷炫的太极图一闪而过,然后“以柔克刚”“四两拨千斤”


用着她那娇小的身体,轻松的将一头两米高变异恐狼给扔了出去。


【上帝啊!这一招我见到过,叫“软的东西可以克制硬的东西”】


【偶买噶!我知道!这一招叫“用四磅重的东西推动一吨重的东西”】


【神奇的理论,不过名字太长了。】


看着老外一脸震惊,一本真经的说着这两个招数的翻译,龙国玩家都笑疯了。


【哈哈哈!这翻译!真是笑死我了!】


【不得不说,这玩意绝了!】


【老外兄弟!我劝你们还是先好好学中文吧,不然你玩不到这游戏的精髓!】


【我感觉我现在开个网上中文班,能赚大钱!】


主播陆淑淑一边打怪一边看到这样的翻译,也差点没笑岔气。


“我真的推荐你们好好学习一下龙国的传统文化,而不是那种经过樱国和棒子国这种二道贩子魔改过的东西。”


“龙国的文化,不仅仅有很多炫酷的神话与故事,还有丰富的人生哲学。”


ps:昨天鲜花满1000,感谢兄弟们支持,今天保底五更,加更两章,七章走起来!



  本书由飞卢小说网提供。.
端午读书!充100赠500点卷
(6月8日到6月10日)[立即抢充] [免费离线听本书(多声优)]

安装:下载飞卢小说App签到赚VIP点!
限时:注册会员赠200点卷,立即抢注!
<<上一页 下一页>>回目录
加入书签打赏书架
《制裁我公司,还想让我公开技术?》书评区:
 收藏本站
充值|书屋|书库|分类|排行
包月|客服|合作|帮助|首页
传统版本|手机版
飞卢中文网 版权所有rss 标签
本网页需要浏览器支持:javascript脚本和图片